- Guten Morgen, Officer Brown! - Officer Brown, wie geht 's?
Ich kann nicht bremsen!
Hilfe, Onkel John!
Wo ist Officer Brown?
Retten Sie den Hund!
- Officer Brown, Sie sind mein Held. - So etwas tue ich täglich.
So etwas tu ich täglich, Ma'am. Jeder Polizist hätte es getan.
Brain?
Hast Du wieder geträumt, daß Du ein Held bist, Onkel John?
Immer wenn ich die Augen schließe. Wie war 's in der Schule?
Morgen reden die Eltern in der Schule über ihre Berufe.
Ich glaube, ich hab morgen Dienst.
- Soll ich mir freinehmen? - Nein, nicht nötig...
- Das ist sowieso ätzend. - Aber wenn Du 's gern möchtest.
- Ist der Brief schon da? - Äh, nein... Welcher Brief denn?
Ach so, der.
Zwei Jahre als Sicherheitsbeamter reichen nicht für die Polizei.
- Das tut mir leid. - Mir auch.
Ich bin Freund und Helfer...
...aber als Polizist könnte ich mehr Gutes tun.
Hey, Moment mal, morgen ist doch Dein freier Tag, stimmt 's?
Nicoles Vater ist Rechtsanwalt, und Kims Dad ist Zahnarzt.
Ich will nicht, daß Du Dich schämst. Wäre ich doch bloß Polizist.
Der Beruf ist nicht entscheidend, das Herz ist wichtig.
Ich bin sehr stolz auf Dich.
BRADFORDS ROBOTERLABOR
Dieser Chip bringt den Durchbruch für unser Gadget-Projekt.
Dad, konzentrier Dich und versuch, den Fuß zu bewegen.
Okay, und jetzt tritt den Ball!
Nichts. Ich habe Hunger.
Ich bestell uns was zu essen, aber dann wird weitergemacht.
Ich sag bescheid, damit der Pizzabote nicht wieder durchsucht wird.
Hallo, Antonius? Ja, hier ist Brenda.
Er bewegt sich immer noch nicht. Dad, denk weiter an den Fuß!
Dad!
Mach das mit dem Fuß noch mal.
Was?
Komisch. Woran hast Du gerade gedacht?
Wie sehr Du mich an Deine Mutter erinnerst.
Warte mal...
Er wird durch Deine Gefühle aktiviert, nicht durch Deinen Willen.
Durch Dein Herz, nicht Deinen Kopf.
Versuch 's noch mal.
Wir haben 's geschafft! Der Fuß bewegt sich!
Brenda Bradford... Sie ist ja so bezaubernd.
Wuppi!
- Was ist? - Gar nichts.
Ich führ nur Selbstgespräche.
Thelma, wie sehe ich aus?
Wie 'n Landei aus Kansas.
Brenda Bradford...
Guten Abend, meine Liebe. Wir haben uns lange nicht gesehen.
Doktor Bradford...
Hi.
Lhr Dad hat mir ein Buch geliehen. "Turbolernen durch Schnell-Lesen".
Ich hab 'ne Ewigkeit gebraucht, bis ich durch war.
Aber ich bin überzeugt, daß es sich lohnen wird.
Ich hab mich bei der Polizei von Riverton beworben.
Das war schon immer mein Ziel. Den Menschen helfen, meine ich.
Ich muß jetzt...
Wir können jetzt ins Labor. Sikes, starten Sie den ferngesteuerten Van.
- Schöne Sterne. - Ja? Welche meinen Sie denn?
Ich meinte das ganze...
Alle.
Ich dachte, Sie meinen ein Sternbild. Ich nehme alles so wörtlich.
Genau wie ich!
Ich hab meine Schlüssel vergessen.
Tschuldigung. Gute Nacht.
Ich halte hier die Stellung. Und sichere den Parkplatz.
Konzentrier Dich, Du Idiot!
Der fährt ja viel zu schnell. Schrittempo auf dem Parkplatz!
Nein, geradeaus! Und jetzt nach links rüber!
- Was war das? - Ein Eindringling. 'n schwarzer Van.
- Wo? - Am großen Loch in der Wand.
Brenda!
Hallo, Artemus. Den nehm ich mir.
Nein, Moment mal. Einen Augenblick...
Arrivederci, Professor.
Da werde ich mal wieder die Schuld kriegen.
Sniffy, gehen wir.
Ich werde erst wieder ruhen, wenn der Schuldige gefunden ist.
Der Gerechtigkeit wird Genüge getan.
- Wo willst Du hin? - Verbrecher jagen.
Das wird böse enden.
- Du bist gar nicht im Dienst. - Ich bin immer im Dienst.
Wir werden vom Kleinwagendezernat verfolgt.
Ich fahr auch einen Kleinwagen.
Jetzt reicht es aber! Sofort anhalten!
Halten Sie an. Ich möchte das auskosten.
Eine Durchsage an den Fahrer der beschädigten Limousine...
... unter der Yahoo-Reklametafel.
Hier spricht der SicherheitsbeamteJohn Brown.
Bitte verlassen Sie lhr Fahrzeug... unverzüglich... oder... gleich...
Gut gemacht, Mr. Sicherheitsbeamter. Sie haben mich erwischt.
- Hier, eine Siegeszigarre. - Nein, danke.
Rauchen schadet der Gesundheit.
- Ich bin Nichtraucher. - Ach ja? Nicht mehr lange!
Meine Hand!
Verzeihen Sie! Entschuldigen Sie bitte!
- Haben Sie John Brown gesehen? - Er ist da drin.
Onkel John?
Bitte wach auf. Du kannst mich bestimmt hören.
Guck mal, wen ich mitgebracht habe.
Es ist Brain. Er kommt Dich besuchen.
Du sollst ihm nicht den Mund abschlecken, Brain.
Er erlitt 44 Frakturen und schwere innere Verletzungen.
Er versuchte, meinen Vater zu retten. Er riskierte sein Leben.
- Wir taten unser Bestes. - Noch nicht.
Bitte machen Sie Platz für die Bürgermeisterin!
Zurücktreten, Herrschaften!
Doktor Bradford! Mich und Polizeichef Quimby hier...
...hat der Tod lhres Vaters sehr mitgenommen.
- Das heißt, Sie haben ihn gekannt? - Nein. Hab ich nicht.
Wie schnell können Sie das Gadget-Projekt beenden?
Vater hätte gewollt, daß ich es so schnell wie möglich beende.
- Mit dem Englischen Patienten da? - Das reicht!
Verzeihung, ich fürchte nur, daß das kein guter Anfang war.
Wieso sind Sie so sicher, daß er das richtige Versuchsobjekt ist?
Vater sagte, wenn der richtige Mann für mich kommt, merk ich es.
John Brown ist der richtige Mann.
Na, dann bin ich ja zufrieden. Also los!
Kettensäge.
Fertig, und... weiter!
Fabelhaft. Wir erleben die Renaissance der Polizei.
Columbo, Nintendo, alles in einer Person.
Und Sie sind veraltet. Keine Überstunden, keine Gefahrenzulage...
...kein Krankfeiern mehr.
Und er wird mich nicht hinter meinem Rücken "Giftfinger" nennen.
Was gibt 's Neues im Mordfall Bradford?
Wir haben eine Limousine ohne Zulassung und Metallsplitter.
- Wissen wir, was gestohlen wurde? - Laut Dr. Bradford ein Roboterfuß.
Ein Roboterfuß? Mit was für einem Cyberfreak haben wir es hier zu tun?
Nicht schlecht, Kramer.
Gar nicht schlecht.
Man kriegt ein postmodernes "Captain Hook"-Gefühl vermittelt.
Äußerst diabolisch.
Ich verdiene einen flotten Beinamen.
Ein flottes Bein? Sie sind doch noch ganz rüstig.
Nein, Sie Idiot! Es soll ein Spitzname sein.
Einer, der meine Feinde vor Angst erstarren läßt.
- Schade, daß Hook vergeben ist. - Wie wär 's mit "Captain Klaue"?
- Nein, nein, nein. - Oder "Sauklaue".
Nur "Klaue". Ein Wort, wie Madonna.
Wie dem auch sei, Captain Klau, Klau, Mr. Klaue...
Da Sie einen aktiven Lebensstil bevorzugen...
...habe ich Ihnen ein paar austauschbare Varianten konstruiert.
Oh, wirklich clever, Kramer.
Überaus clever.
Da haben wir zunächst einmal die Opernhand...
...für den charmanten Begleiter.
Da Sie gern japanisch essen, habe ich Ihnen eine Sushi-Hand kreiert.
Sehen Sie? Hm. Ganz schön lecker.
Ich weiß nicht, ob Sie zu Ritterspielen gehen, aber...
Kramer, das reicht jetzt. Sikes, bringen Sie uns den Fuß.
Ups!
Was haben Sie mir denn verpaßt?
- Lhr Daumen brennt. - Das muß eine Allergie sein.
- Mr. Brown. - Oh! Sie sind 's.
Es ist alles in Ordnung.
Ich weiß nicht, was los ist. Ich bin offenbar krank.
Und ich kann mich an nichts mehr erinnern.
Das gibt sich wieder. Das ist eine Folge der Explosion.
Sie sind ein hochentwickeltes Netz aus Gewebe, Hardware und Software.
Nein! Ich will hier raus.
Mr Brown... Kommen Sie zurück!
Wir gehen... Ich bringe...
Ich weiß, das ist alles ganz neu für Sie.
Und es muß ein seltsames Gefühl sein.
- Sie werden sich daran gewöhnen. - Mein Kopf ist so schwer.
Das läßt sich leicht kalibirieren.
Ich will aber nicht so sein.
Ich verstehe das nicht. Was ist mit mir passiert?
- Wir retteten lhr Leben. - Ich bin ein Eisenwarenhandel.
Das ist eine große Ehre für Sie.
Sie sind der Prototyp des ersten Cyber-Polizisten für Riverton.
Sie sagten, Sie wollen der Menschheit helfen. Dies ist lhre Chance.
- Ich will den Menschen helfen. - Ich weiß.
Ich werde Sie auf dem Weg begleiten.
Okay, aber ein Handschlag wäre wohl zu gefährlich.
Solch ein Android hätte unzählige Verwendungsmöglichkeiten.
Stoßtruppen, Kamikazepiloten, Auftragskiller...
- Internationale Retter, Lehrer... - Ach, ja, die gibt 's ja auch noch.
Dann wollen wir ihn mal in Aktion sehen.
Ich schließe mich jetzt an. Schalten Sie mich ein.
Beweg Dich, na los!
Ein Blindgänger.
Vielen Dank, Sikes.
Jetzt sind Sie dran, vorwärts.
- Warum nicht er? - Ihn brauch ich noch.
Am besten geben wir ihm die maximale Spannung.
Das könnte klappen.
Ich will meine Mama!
Irgendwas haben wir vergessen. Was hat Brenda, was ich nicht habe?
Das ist die wichtigste Komponente. Der neuronale Synapsen Amplifier.
Es ist ein Chip, der die Spannung der Hirnstromwellen verstärkt...
...und die Mechanismen in lhrem Körper in Gang setzt.
Ohne diesen leistungsfähigsten Roboter-Chip der Welt...
...könnte lhr Körper unmöglich funktionieren.
- Noch irgendwelche Fragen? - Nein. Ich weiß Bescheid.
Ich muß mich nur daran gewöhnen.
Gut! Dann gebe ich Ihnen jetzt das Handbuch zum Durchlesen.
Das ist Band eins.
Ach ja, das ist das Übliche. Ausfahrbare Beine, Helikopterhut.
- Ich glaube, ich kann loslegen. - Da wäre noch etwas.
Das hätt' ich fast vergessen. Das Wichtigste.
Lhre neue Garderobe.
Der Gadget-Anzug.
Wenn Sie einen Trick anwenden wollen, sagen Sie: "Go, go, Gadget".
Kann ich was Offizielleres sagen, wie..."Im Namen des Gesetzes"?
- Es würde nicht funktionieren. - Go, go, Gadget klingt so...
Mein Vater entwickelte das Programm, und er...
Oh! Es heißt "Go, go, Gadget". Doch, das finde ich gut.
Gut. Dann bin ich froh.
Also, Sie wollen einen Überfall auf ein Juweliergeschäft vereiteln.
Wie gehen Sie vor?
Okay, lassen Sie mich nachdenken...
Go, go, Gadget - Ölteppich.
Das ist kein ÖI, das ist Zahnpasta!
Hören Sie auf!
Sagen Sie: "Go, go, Gadget - stop!" Das müssen wir noch üben.
Versuche, ein Ziel zu visualisieren.
Konzentriere Dich. Eliminiere alle Gedanken bis auf:
"Ich will die Bälle haben"
Er ist der 6-Millionen Dollar Mann.
Loslassen! Unverzüglich abschalten!
Für 6 Millionen Dollar kriegt man nicht mehr dasselbe wie früher.
Er ist kein menschliches Wesen, er ist ein Monster.
Ich möchte Ihnen etwas ganz Besonderes zeigen.
Das Gadgetmobil!
Das ist für Sie.
Ich hab es selbst erfunden.
Ein Auto? Bis jetzt hab ich immer nur selbstgestrickte Pullover bekommen.
Es sieht vielleicht normal aus...
...aber das Ding hat fast genauso viele eingebaute Extras wie Sie.
Steigen Sie ein!
- Das Auto ist ja unglaublich. - Es ist ein "Er".
- Wie bitte? - Das merken Sie noch...
Er wird durch Stimme aktiviert, hat Schleudersitze, ein Tarnsystem...
...ein Kardio-Ortungsgerät, außerdem ein Periskop.
Ich muß Ihnen unbedingt eine Frage stellen...
- Sagen Sie: "Go, go, Gadgetmobil." - Go, go, Gadgetmobil?
Guten Morgen, Riverton! Wer hockt da im Auto? Ich bin Einzelgänger.
Bevor wir losziehen, muß ich Dir noch was stecken. Ducken!
- Ich glaub, das Auto mag mich nicht! - Ich bin eine Polizeimaschine.
Du bist ja immer noch drin!
Und ob!
- Was bist Du, 'n Neuling? - Du fährst zu schnell!
Geschwindigkeitsbegrenzungen gelten nicht fürs Gadgetmobil.
- Redest Du mit mir? - Du bist nicht angeschnallt?
Du mußt angeschnallt sein. Es ist ein Disney-Film.
Jetzt gehen wir auf Gangsterjagd.
Scharfe Kurve!
Nicht so schnell, ich werde autokrank.
Wie kommst Du eigentlich darauf, daß Du gut genug für Brenda B. Bist?
Wie kommst Du darauf, daß ich mich an Dr. Bradford ranmachen will?
Ich habe Hitzesensoren und ich weiß, was Du vorhin dachtest.
Sei ehrlich, oder Du machst 'n Abgang.
Mein Interesse an Dr. Bradford ist rein beruflich.
Rein beruflich? Dabei bleibt 's, und das ist ein Befehl.
- Kapiert? - Ich bin Inspektor, Du bist Auto.
Ich sag Dir, was Du bist...
Du solltest mich nicht provozieren!
Gibt 's denn hier keinen Notschalter?
- 'Tschuldigung! - Lies erst die Bedienungsanleitung!
Jetzt paß mal auf!
Herrje, ich hab 'n Käfer auf'm Grill.
Sollten wir nicht zusammen den Menschen helfen?
Warum sagst 'n das nicht gleich?!
Clouseau - auf neun Uhr. Mann, links, Du Pausbacke!
- Du hast keine Ahnung. - Laß mich das machen.
Sehr aufmerksam, Gadgetmobil.
Es wird Zeit für eine gute Tat.
- Na, die Schlüssel vergessen? - Ja...
Dürfte ich behilflich sein?
Oh, der Neue ist ein voller Loser!
Gleich haben wir es.
- Danke... - Guck Dir mal die Bowling-Shirts an!
Ich spiele auch Bowling. Arbeitet lhr im Gefängnis?
Ich werd bald im Polizei-Bowling-Club mitspielen.
So, bitte sehr.
Ich halt das nicht mehr aus. Finger weg von der Karre!
- Was soll das? - Die zwei sind Knastbrüder.
Dann sollten wir das Gefängnis...
Ich verfolge den einen und Du den anderen.
Go, go, Gadget - Sprungfedern!
- Rollschuhe, meine ich. - Schön cool bleiben, Junge!
Vorwärts! Hier klappt aber auch nichts!
Go, go, aber vorwärts, bitte! Oh, verflixt! Halt!
Viel Spaß mit den Gittern, die wirst Du die nächsten 20 Jahre anstarren.
Go, go, Gadget - Enterhaken.
Riverton hat einen neuen Polizisten. Hier der Bericht von Tira.
Mit Heldenmut hat Rivertons erster Cyber-Verbrecherjäger...
... zwei jüngst entflohene Häftlinge in der Innenstadt festgenommen.
Der Inspector in spe wird morgen anläßlich einer Galaveranstaltung...
Der lästige kleine Sicherheitsbeamte aus dem Labor.
Ihn nahmen sie also für das Gadget-Programm. Welche Ironie.
Sikes! Bürsten Sie meinen Smoking ab.
Der morgige Abend wird vielversprechend.
Kommen heute abend wichtige Leute?
Die Bürgermeisterin, der Gouverneur...
- Auch Doktoren? - Doktoren?
Weibliche Doktoren. Unheimlich attraktive weibliche Doktoren.
Wuppi!
- Ist es so offensichtlich? - Du mußt locker und cool sein.
Hast Du Dich mit meinem Auto unterhalten?
Das wirst Du schon mitkriegen.
- Feuer! - Falscher Finger.
Vorsichtig!
Entschuldigen Sie bitte. Inspektor, darf ich um diesen Tanz bitten?
Oh, mit Vergnügen. Ja, und ob.
Mal sehen, ob ich das noch kann.
Nich übel, John Brown.
Darf ich? Sanford Scolex, wir studierten zusammen in Havard.
- Haben wir das? - Ich habe mich verändert.
Ich war korpulent.
Vielleicht kann ich Ihnen auf die Sprünge helfen.
Es ist schön, Sie wiederzusehen.
Sie sehen... anders aus.
Nun... Dann hol ich uns mal einen Champagner.
Tolle Idee. Drei Schalen Millionärsbrause. Wir warten hier.
Es wundert mich nicht, daß Sie eine berühmte Wissenschaftlerin wurden.
Sie gehörten zu den intelligentesten Köpfen an der Uni.
- Ich habe hart dafür gearbeitet. - Ich erinnere mich.
Sie rümpften immer lhre kleine Nase, wenn Sie sich konzentrierten.
- Es verschlug mir den Atem. - Tatsächlich?
Brenda, tanzen Sie mit mir. Sie erinnern mich an etwas...
Was werden Sie tun, jetzt, wo das Gadget-Programm fertig ist?
Die Gadget-Ära liegt hinter Ihnen. Kommen Sie zu Scolex Industries.
Ich konnte nur zwei Gläser tragen.
À bientôt, ma chérie.
John... Er hat mir gerade einen Job angeboten.
Er sagte, ich hätte unbegrenzte Mittel...
...mein eigenes Labor und absolute Kontrolle über all meine Projekte.
Und das Gadget-Programm? Sind Sie sicher, daß Sie damit fertig sind?
Wie rührend. Die Schöpferin und die Schöpfung.
Die Presse möchte ein paar Fotos von uns und den uniformierten Jungs.
- Hier kommt das dynamische Duo. - Die Kamera ist lhr Freund.
Chief, darf ich Sie fragen, wann fange ich mit meinem großen Fall an?
Früh genug, Gadget. Ich habe zuerst ein paar Aufgaben für Sie.
SCHULE HAT NEUEN FLURAUFSEHER
INSPEKTOR GADGET SÄUBERT DIE STADT
KÄTZ CHENS BESTER FREUND
Ich muß mit dem Chief reden, aber er nimmt mich nicht ernst.
Wer mag schon einen Jammerlappen. Was willst Du tun?
Ich werd ihm die Meinung geigen.
- Da kommt ja Gadget. - Ist das Dein neuer Partner?
- Ein richtiger Bösewicht. - Ein Miezekätzchen?
Inspektor Gadget, Sir...
...mit dem dreizehnten geretteten Kätzchen für diese Woche.
- Darf ich offen reden? - Nein.
- Bevor Sie mir was vorschmollen... - Danke, Sir.
Ich mag Kuscheltiere genauso wie jeder andere Officer hier.
Doch ich fürchte, daß meine Fähigkeiten verkannt werden.
- Ich versteh das nicht, Gadget... - Ich will Dr. Bradfords Mörder.
Ich will, daß Sie hier verschwinden...
...und Stück für Stück auf dem Flohmarkt verkauft werden.
- Ich will diesen Fall, Sir. - Es gibt ein Problem.
Der Bradford-Fall erfordert richtige Polizeiarbeit.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity-Gag.
Warum machen Sie nicht einfach kehrt und zischen aus meinem Büro?
Ich habe den Prometheus nach lhren Angaben so ziemlich fertiggestellt...
...die Ähnlichkeit ist verblüffend.
Imitation ist die ehrlichste Form der Schmeichelei.
Sind das nicht Dr. Brenda Bradfords private Daten?
Ich habe ihre Forschungsergebnisse aus der Datenbank geklaut.
Warum tun Sie das denn?
Sie sollten nicht überall lhre Nase reinstecken.
Dr. Bradford gehört jetzt zum Scolex-Team.
Deshalb tauschen wir alles aus, das werden wir tun.
Datenaustausch ist eine prima Methode der Zusammenarbeit.
Mir fällt ein Stein vom Herzen.
Aber ohne den Chip glaub ich nicht...
Oh, Sie haben ihn nachgebaut.
- Den hätten wir doch fast umgelegt. - Das hab ich nicht gehört.
Chip ahoi!
Ach, Du liebe Güte!
Guten Morgen, Robo-Gadget.
Sie wurden soeben per Computer mit Leben erfüllt.
- Was haben Sie als nächstes vor? - Arschtritte verteilen.
- Wie unerzogen! - Der sieht so echt aus.
Phantastisch. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten, Robo.
Dann nehm ich den Fall selbst in die Hand.
B, B, B... Bradford.
Go, go, Gadget - Vergrößerungsglas.
Weiter vergrößern.
Go, go - spanische Übersetzung.
- "Si" bedeutet "ja". - Ich wußte es!
- Bekomme ich ein Autogramm? - Läßt Du was springen?
Na, schön. Was könnte "S-l" noch bedeuten?
Space Invaders? Sport-Illustrierte?
Wie wär 's mit Super-Idiot? Nein, das ist es auch nicht.
Onkel John, ich mag Dich, aber bei Dir ist 'ne Schraube locker.
Was meinst Du dazu?
Scolex Industries...
Bravo! Es besteht noch Anlaß zur Hoffnung.
Wenn Scolex den Fuß gestohlen hat, ist Scolex der Mörder von...
Brenda!
Und: Einsatz!
Findest Du das Scolex-Gebäude, oder soll ich die Polizei anrufen?
- Ich bin die Polizei. - Was ist mit mir?
Du bist schlauer als er, bleib im Wagen.
Ich paß gerne auf Dich auf, aber der Hund soll nicht an mir kauen.
Inspektor Gadget lief heute in der Innenstadt von Riverton Amok.
Laut Zeugen lachte er, als er diese vier Wagen aufeinanderstapelte.
Er verursachte einen Unfall und zerstörte Privateigentum.
Auch setzte er den Bart eines Senioren in Brand.
Go, go, Gadget - Enterhaken!
John! Was ist passiert? Ich hole Scolex, vielleicht kann er helfen.
Hier sind Sie nicht sicher. Scolex ist ein Lügner und ein Dieb.
Er ist kein netter Mensch. Schließen Sie sich zu Hause ein.
Retten Sie lhr Leben! Was auch passieren mag, ich werde Sie finden.
Falsch gezielt!
Das tat weh!
Wuppi! Ich wusste es.
Dafür wirst Du bezahlen, Scolex!
Go, go - Saugschuhe.
Hallo? Hallo?
Sandy? Bist Du das?
Endlich lern ich Dich kennen.
- Sandy hat mich Dir nachgebaut. - Du bist ich.
Wir sind Zwillinge.
Du mußt Brenda sein. Sandy hatte recht. Ich bin Du.
Nur hübscher. Wir haben dieselbe Wellenlänge.
Denkst Du auch gerade an Eis? Ich tu 's nämlich.
- Ich muß John suchen. - Kannst Du nicht bleiben?
Ist das geil hier draußen, echt supergut!
Brenda, laß uns was anstellen, okay?
FEUCHTIGKEITSSENSOR
Go, go Gadget - Rollerblades!
Achtung, Rollerblader!
Go, go, Gadget - Bremsen!
Lächeln!
John! Kannst Du mal ruhig sein?
Das ist viel cooler, als im Labor rumzuhängen.
Sandy hat nichts im Kopf als diesen ekligen Fuß.
- Welchen Fuß? - Den er geklaut und kopiert hat.
Ich wurde als Cheerleaderin programmiert. Guck mal!
Fertig und los!
B-R-E-N-D-A. Das heißt Brenda...
Ich grüße Sie, Inspektor. Schön, daß Sie vorbeischauen.
Sie schulden mir noch was, Scolex.
Sie jagten mich und mein geliebtes Auto in die Luft.
Sie haben mir die Hand zerquetscht und die mochte ich auch gern.
Also, Schwamm darüber.
Ich weiß nicht, was Sie vorhaben, aber Sie kommen damit nicht durch.
Was für ein Klischee, Inspektorchen!
Ich glaube, da hat jemand zu viele Zeichentrickfilme gesehen.
Leider setzt sich in der Realität...
...ziemlich oft das Böse durch. Zu dumm. Hoch mit ihm.
Sehen Sie, wie lhr Double den Bürgern... über die Straße hilft.
Der sieht ja aus wie ich. Das begreif ich nicht.
- Warum tun Sie das? - Um Lehrer herzustellen!
Klappe!
Ich werd Ihnen sagen, warum.
Um Technokrieger zu bauen, die nie müde werden, nie Hunger haben...
...und niemals "nein" sagen.
Alle Armeen dieser Welt werden aus meinen Geschöpfen bestehen.
Das gibt vielleicht eine Konfusion. Da rappelt 's in meiner Kasse.
- Comprende? - Ja, ich comprende.
Nein, nein... Ich comprendo. Das Verb konjugieren, Sie Dilettant!
Ziehen Sie den Chip raus, das tut in den Ohren weh.
- Er macht immer Scherze. - Diesmal nicht.
Kein anderer soll einen Androiden entwickeln können.
Tun Sie 's, oder Sie müssen sich einen neuen Kopf bauen.
'N neuen Kopf!
Eigentlich bin ich gar nicht hier.
Ich bin am Strand bei den Delphinen. Und sehen Sie, Seesterne...
Gutes Personal ist schwer zu kriegen. Ich nehme das, wenn Sie gestatten.
Na, dann los. Arrivederci. Ciao, ciao.
Good-bye, Mr. Chip. Auf den Müllplatz mit dem Idioten.
Okay, Boss!
- Nicht den Idiot, diesen hier! - Sie sollten präziser sein.
Hier gibt es nämlich eine Menge Idioten.
Achtung, Robogadget. Zerstör die Stadt und amüsiere Dich.
John! Ist jemand zu Hause?
Genieß die Spritztour, Penny! Ich fahre!
Versucht nicht, das nachzumachen, Kinder.
- Wo ist Dein Onkel? - Ich dachte, bei Ihnen.
Wir müssen ihn finden. Da ist was faul in Riverton.
Wohin, Gadget! Der Chief ist sauer auf Sie. Ich muß Sie verhaften.
Vergessen Sie beim nächsten Gadget nicht den Garantieschein.
Was?!
Wir müssen uns unterhalten.
Worüber wollen Sie denn reden? Politik, Steuerreform...
Sie sind verärgert wegen gestern. Das meinte ich gar nicht so.
Ich will, daß Sie am Bradford-Fall mitarbeiten, daß Sie ihn übernehmen.
Hände hoch!
Erschießt ihn!
Adios, boys!
Ladies, das gefällt mir nicht.
Warum sollte Onkel John hier sein?
- Stimmt das Signal ganz sicher? - Klar! Das hab ich von meinem Vater.
Darum habe ich Tokio verlassen.
Oh, je! Ich weiß, was Hunde machen, wenn Sie nervös sind.
Stop! Onkel John!
Onkel John! Onkel John!
Nein! Onkel John, wach auf!
Sag, daß das nicht wahr ist.
Nein! Der NSA-Chip ist weg.
Aber er braucht gar keinen Chip.
Er hat ein Herz. Er kann selber alles machen.
Unmöglich.
- John? Können Sie uns hören? - Er lebt.
- Brenda... Penny? - Sie leben.
Es ist ein Wunder. Er braucht den Chip nicht.
Das ist mein Onkel John.
Große Klasse! Jetzt machen wir einen Polizisten aus Dir!
Anschnallen und eine Zeitung unter den Hund legen.
Der Motor kennt nur zwei Tempos: Schnell und ganz schnell.
- Wo ist Scolex. - Ich orte ihn, Du fährst.
Zeig, was Du kannst, Gadgetmobil. Ich brauche Power.
Wenn ich etwas später nach Hause komme...
...hat es länger gedauert, das Scolex Imperium zu Fall zu bringen.
Links ab! Rechts ab!
- Wo sind sie? - Kopf hoch!
Schurkenlimousine direkt vor uns auf zwölf Uhr.
Übernehmen Sie das Steuer.
Wenn ich Ihnen das Zeichen gebe, steigen Sie voll in die Eisen.
Jetzt!
Gute Aktion, Doc.
Ich verhafte Sie wegen des Mordes an Artemus Bradford.
Gott, sind Sie lästig.
Und Sie sind verhaftet, weil Sie sich als Polizist ausgegeben haben.
Sie haben das Stop-Schild überfahren!
Heiß! Heiße Füße!
Go, go, Gadget - Skier!
Go, go, Gadget - Schnee! Wasser!
Hey, gestreckte Büchse, anhalten!
Keiner bumst gegen das Gadgetmobil!
Den kauf ich mir, bis gleich, Sir.
Achtung, hinter Dir!
Jetzt wird 's lustig!
Ich mach 'n Kleinwagen aus Dir. Zeit für eine Batmobil-Wendung.
- Verlier bloß nicht die Limousine! - Keine Panik, Doc.
- Kannst Du tanzen? - Ich war neulich im Tanzkurs...
Halt die Klappe und tanz!
Go, go, Gadget - Airbag!
- Sie haben sie verloren. - Ich werd sie suchen.
- Das ist nicht gut. - Hier ist der Überraschungseffekt.
- Überraschung! - So eine angenehme Überraschung.
Brenda, Brenda...
Aufhören, Klaue!
Ich liebe es, wenn Du mich so nennst.
- Was gibt 's? - Sie töteten meinen Vater!
- Hier ist Gadget. - Es gibt Probleme wegen Brenda.
Scolex hat sie auf dem Dach. Ich passe nicht in den Fahrstuhl.
Man sagt, mit Gutmütigkeit kommt man nicht ans Ziel.
Das stimmt nicht. Go, go, Gadget - Ölteppich.
Zahnpasta?
- Was ist denn mit Dir passiert? - Ich hab die Sau rausgelassen.
Ich bin sofort wieder da.
- Was machst Du hier? - Beweise sichern!
Hey, Gadget... Das ist bloß angesteckt.
Okay, Brain. Du läufst da lang und ich hier.
Ich könnte in Dads Geschäft arbeiten und Werkzeuge verkaufen.
Schlagbohrmaschinen sind der Hit!
Rein mit Dir!
- Wer bist Du denn? - Das ist aber ein Kaliber.
- Hi! - Hallo.
Warum ist der Fuß in der Toilette?
Ich wasche ihn gerade.
- Wie heißen Sie? - Ich heiße Sikes.
Sie sehen eher aus wie ein Mann, der...
...Schlagbohrmaschinen verkaufen könnte...
Mein Vater hatte einen Eisenwarenladen.
Telefon!
Das ist meins.
Hallo? Nicole und Kim? Woher habt lhr meine Nummer?
- Von Penny. Ist sie da? - Lhr könnt sie zu Hause erreichen.
Da ist sie nicht, bis später.
Wieso ist sie nicht zu Hause?
Was soll denn das?
Da meine Träume für ein globales Roboter-Imperium...
Er hat meine Hose.
Und dann stellt man fest, dann stellt man fest...
...man ist ein Mitläufer.
Hey, Finger weg.
Warum hast Du das gemacht? Wir haben so viel gemeinsam.
Nur, daß ich schönere Zähne habe.
Wir könnten ein Team sein. Gewissermaßen Kollegen.
Wie beide könnten die Welt beherrschen.
Eine ziemliche kopflose Bemerkung.
Fischbombe!
Go, go, Gadget - Hubschrauber!
Kontakt...
Wie fliegt man dieses Ding?
Meine Fönwelle!
Entspann Dich, Liebling.
Ich kann mein Haus von hieraus sehen!
Zwei Dinge, Scolex. Erstens, Sie sind komplett verrückt.
Und zweitens sahen Sie dick viel besser aus.
Jetzt futter ich wieder Kuchen!
Rollt die Waffeln rein! Jetzt wird geschwelgt!
Verdammt, der Bursche gibt aber auch nie Ruhe!
Sanford Scolex - Sie sind verhaftet!
Kann ich Sie mitnehmen?
- Wo kann ich sie absetzen? - Das ist Ihnen bestimmt egal.
John, hier oben! Greif meine Hand!
Wie ist denn die Aussicht?
Ich weiß, Du kannst uns retten. Laß Dir was einfallen!
Ich arbeite schon dran.
Beeil Dich!
Versuche, ein Ziel zu visualisieren.
Das ist noch nicht ausgereift!
- Springen Sie auf meinen Rücken! - Spring nicht!
Wir können doch über alles reden, mein Schnurpelchen!
Ich verliere die Kontrolle.
Go, go, Gadget - Landeklappen! Mir fällt nichts mehr ein!
Haben Sie das Handbuch nicht gelesen?
Go, go, Gadget - Mixer, Ballon, Fallschirm...
Go, go, Gadget - Trampolin, Zirkusnetz, Federbett, Heuwagen...
Parasegler, Paranoia, Paranuss, Paraplus.
- Regenschirm? - Sie haben uns das Leben gerettet.
Ach ja? Das hab ich wohl. Wuppi!
- Paß auf den großen Kopf auf! - Hab verstanden.
- Arroganz ist der Anfang... - Den Kopf da!
John! Ist alles okay?
- Gadget... - Hallo, Brenda.
- Atmest Du? - Ich glaube schon.
- Das Equilibrations-Gefühl? - Ausgezeichnet.
- Die automatischen Schmiernippel? - Funktionieren hervorragend.
Was ist? Wackelt mein Hinterhauptkolben?
Mir ist gerade aufgefallen, was für wundervolle braune Augen Du hast.
Ein Paß von Scolex. Gadgetmobil prescht vor, das Publikum klatscht!
Das G-Mobil hat ihn gehalten!
Rote Karte für Scolex, das Spiel wird abgepfiffen!
Der Endstand: Gadgetmobil 1 - Scolex 0!
Die Fans stürmen aufs Spielfeld. Bitte, keine Autogramme!
Es muß sich um ein Mißverständnis handeln.
- Chief! - Ich muß Deinen Onkel verhaften.
Scolex terrorisierte Riverton mit einer bösen Version meines Onkels.
- Ist das wahr? - Jedes Wort davon.
Sie öffnete mir die Augen für meine bösen Taten für Mr. Scolex.
Tut mir leid, Chief.
Hier ist der Fuß. Ich wußte nicht, was ich tat.
- Auch Du, Sikes. - Umzingelt ihn!
Er gehört Euch, Jungs!
Wuppi!
Hallo, Presse! Die Bürgermeisterin ist eingetroffen.
Es ist mein Verdienst und das meiner Verwaltung...
...daß wir den Mut hatten, an das Gadget-Programm zu glauben.
Arrivederci, Gadget. Das heißt nicht Lebwohl!
Beim nächsten Mal kriege ich Dich. Ich kriege Dich!
Ein Happy-End. Was ist schöner als wahre Liebe?
Ein heißer Käfer! Warte mal, Baby!
Ich steh auf die Rundlichen. Die laufen und laufen.
Dies ist Robo-Brenda-Aerobics! Ich bin Eure Vorturnerin.
Macht 's mir nach, aber ein bißchen Tempo!
- Hi, mein Name ist Sikes. - Hi, Sikes!
Ich bin seit 30 Tagen niemandem in den Hintern gekrochen.
Die Uhr ist cool. Sie ist ein Radio, ein Computer und ein Telefon.
Test, Test.
Sag mal was. Bitte melden.
Brain ist nicht zu Hause. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Danke fürs Zuschauen.
Mein Film, auch wenn wir ihn "Inspektor Gadget" nannten.
Ich weiß, was lhr Euch fragt. Mit dem Volkswagen läuft es prima.
Wir haben in Las Vegas geheiratet und erwarten Nachwuchs.
"Ein toller Käfer". Das ist aber keine Werbung für Walt Disney.
Die ersten Worte des Kleinen sind bestimmt: "Ich will nach Disneyland!"
Den Leuten hier im Nachspann verkanke ich, daß ich so gut aussah.
Lhr habt Euch tatsächlich den ganzen Nachspann durchgelesen!
Lhr seid wirklich die besten Zuschauer.
Jetzt steht auf und geht!
Ich bin müde, bitte geht. Gute Nacht, Riverton!